黑色贺卡有特殊含义
日本人一年要寄两次贺年卡。第一次是每年12月28日以前。因为过了这个日子邮局就不保证能在新年前寄到了。过完元旦,日本人还要再寄一次,这是因为有漏掉的朋友寄来问候,必须补寄一张弥补自己的失礼。记者认识一个日本朋友,此人一到年底就紧张。有一次他晚上刚睡下,突然想起忘了给一位重要客户寄贺卡,赶紧翻身下床准备笔墨,因为转天就是28日了。
日本贺卡也有禁忌。新年之前十天左右,一些人往往会收到全黑色的明信片,这是来自一些本年度家中有丧事的亲朋或同事。寄送这种明信片的含义就是:“我家今年有不幸之事,请不要寄送贺卡。”
以我所见的日本人,其实对每年需要发送如此之多的贺年卡也备感头痛。但是既然祖宗的规矩就是如此,那也只好照办。在这一点上,日本人颇有些祖宗之法不可变的执着精神。